自出生以來，Jeri Ellsworth就一直是一名創(chuàng)客，她質(zhì)疑著身邊的世界，并尋找創(chuàng)新的方法來改造這個世界。多年來，她制作了不計(jì)其數(shù)的小玩意，從玩具到賽車。Jeri以她創(chuàng)造的Commodore 64操縱桿聞名于世，包括大量的游戲，都裝在一個小包里，曾在創(chuàng)客中大受歡迎。最近，Jeri創(chuàng)辦了“技術(shù)幻想”（technical- illusions.com），該公司在增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)技術(shù)，以及人與計(jì)算機(jī)和與現(xiàn)實(shí)世界的交互方式上取得了卓越的進(jìn)步。

Steven Osborn: 感謝你抽空接受我們的訪談。我看過你的很多視頻——不是說你制作的視頻，而是你和Ben Heck或和Becky Stern的視頻。你好像同時(shí)在做各種事情。首先，請談?wù)勀阍缙谧龅捻?xiàng)目，你的教育背景，以及是什么使你有今天的成就。

Jeri Ellsworth: 小時(shí)候，我住在俄勒岡州（Oregon）鄉(xiāng)下的一個叫獨(dú)立城（Independence）的小鎮(zhèn)。在那兒像創(chuàng)客這樣的榜樣不是很多。我很小就對物件制造很感興趣。我清楚地記得父親對我愛拆東西不太高興。他會給我買貴重的玩具，但相比玩游戲而言，我卻對他們的制作原理更感興趣。七八歲的時(shí)候，我開始用螺絲刀撬開東西。

父親最終心灰意冷，不再給我買普通玩具。他在自己開的加油站門口放了一個箱子，上面寫著：“請將廢舊電子產(chǎn)品投入此箱?！彼念櫩蛡儠雅f錄像機(jī)、烤箱等各種廢棄品扔進(jìn)箱內(nèi)。每隔幾周，他會把那幾箱東西拿來給我拆。那真是天堂。我拆卡帶機(jī)、錄像機(jī)等各種東西，并學(xué)習(xí)它們的工作原理。多年來，我一直在拆東西。我不喜歡東西在我面前保持神秘感。

后來我的喜好從拆東西轉(zhuǎn)變成想要做自己的東西。我開始改裝其中一些設(shè)備，讓它們重新工作。我把一個綠色的LED改成了紅色，對那時(shí)候的我來說，這可真是了不得了。自此以后，我不斷進(jìn)步，并開始學(xué)更多的知識。

我開始在社區(qū)里找導(dǎo)師，他們當(dāng)中大多數(shù)是業(yè)余無線電愛好者。他們教我怎樣從工程學(xué)的角度巧妙運(yùn)用電子學(xué)和機(jī)械學(xué)。我開始做無線電發(fā)射機(jī)和真空電子管，我對那些很感興趣。那時(shí)是八十年代，晶體管已被廣泛運(yùn)用。但對老前輩、業(yè)余無線電愛好者來說，他們還用著電子管這樣的東西。他們的話題也只圍繞電子管。我從廢舊收音機(jī)里拆出電子管，開始用電子管做發(fā)射機(jī)，主要是因?yàn)楫?dāng)?shù)責(zé)o線電器材公司出售的晶體管太貴了。于是我在收音機(jī)上花了很多時(shí)間。

我一個鄰居對電子很著迷，于是我們在要做AM收音機(jī)的地方做起了發(fā)射機(jī)并互相比賽。我們騎上自行車，帶上我們自制的小型晶體管AM收音機(jī)，騎的越遠(yuǎn)越好，我們邊聽邊數(shù)從家門口算起的電線桿數(shù)，看信號實(shí)際上能傳輸多遠(yuǎn)，就像軍備競賽一樣。他做的晶體管收音機(jī)，信號能傳輸2~3英里，我做的能傳輸4英里，然后他就會做一個比我更厲害的。很快，我們做的發(fā)射機(jī)的傳輸距離比我們騎一下午自行車的距離還要遠(yuǎn)。我知道從聯(lián)邦通訊委員會（FCC-wise）的角度來說，這是違法的。于是我們轉(zhuǎn)向了FM收音機(jī)和其他收音機(jī)。

我對探索很著迷。我想這跟我的黑客背景有關(guān)——正面來說的“黑客”——對探索事物有著很大的興趣。早期，我癡迷于手機(jī)制造。我用各種電路在手機(jī)上做測試。我的第一臺手機(jī)是我為自己做的，因?yàn)槲腋赣H不讓我用手機(jī)。我從無線電器材公司那兒拿了一個電子套件，并找到匹配阻抗的方法，制作了一臺手機(jī)。我用摩爾斯代碼鍵撥了號。以前用轉(zhuǎn)盤撥號電話機(jī)的時(shí)候，得先轉(zhuǎn)撥盤到你要撥的號碼，再松開，它會先連接再斷開撥打號碼的電路。所以我會用摩爾斯碼給朋友打電話。而我朋友的那些有著好幾個“0”的電話號碼真的讓我很抓狂，因?yàn)槲业镁珳?zhǔn)定時(shí)，用很多脈沖才能發(fā)送一個“0”。而“1”剛好是一個脈沖。有了第一臺手機(jī)后，我跑到外面電線旁，靠近電話線打電話。我在很小的時(shí)候就用自制手機(jī)打電話了。

后來我找到了一個被扔在路邊的舊手機(jī)，我把它修好后，它就能正常使用了。后來我把手機(jī)振鈴器取了出來，不讓我父親知道手機(jī)這件事情。因?yàn)樗幌胱屛矣檬謾C(jī)。不過有一次我還是被發(fā)現(xiàn)了。當(dāng)時(shí)父親在我房里跟我聊天，我那臺自制手機(jī)正好響了起來。手機(jī)上的小螺線管仍在兩個鈴之間來回敲打，但我并沒有安裝那兩個鈴。因?yàn)樗恼疋徟c眾不同，立馬就被父親給發(fā)現(xiàn)了。他當(dāng)時(shí)很冷靜。他同意我留下了手機(jī)。我卻開始用手機(jī)跟朋友開玩笑，當(dāng)有電話進(jìn)來時(shí)會立刻接電話。

我有這個三端雙向可控硅開關(guān)線路——一旦電流成行涌入響鈴時(shí)——會馬上接起來并馬上點(diǎn)亮LED燈，于是我就能看到是別人給我打電話了。因?yàn)樗俣忍?，他們會聽不到鈴聲。我會故意搞惡作劇給所有朋友打電話，說，“哈哈！”他們知道這是我打來的，并給我回電話。但他們卻聽不到電話鈴聲。

后來我又做了拓展，讓自動磁帶錄音機(jī)回播信息。我會錄下各種信息，例如，“請存入25美分”或“電話已斷線”。我還讓我朋友相信我已經(jīng)完全控制了電話。一次，我用Commodore 64計(jì)算機(jī)和一個調(diào)制解調(diào)器非法撥號整個城市，我甚至發(fā)現(xiàn)了公用電話所用的一堆電話號碼。我錄的信息各式各樣，很有趣，例如，“打國際長途，”或“請存入25美分?！比ヅ笥鸭視r(shí)，我會說，“我得給我爸打個電話。你的電話能借我用一下么？”我會打電話給其中一個會回信息的號碼，它會說：“請存入25美分，”然后我會裝模作樣地問：“嗨，你沒繳話費(fèi)么？它叫我存25美分呢?！比缓笪視央娫掃f給他們，他們聽到錄音后問：“誰啊？”

Osborn: 所以他們認(rèn)為你不僅能控制自己的手機(jī)，還能控制所有手機(jī)。

Ellsworth: 它有點(diǎn)像變戲法。

Osborn: 我記得有的電話號碼可以讓你的手機(jī)回?fù)苓^去，我總是用這個方法捉弄我母親。

Ellsworth: 當(dāng)?shù)仉娫捊泳€員的回?fù)茈娫?？事?shí)上，有一次我燒毀了我們的電話線，因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)手機(jī)里有個小揚(yáng)聲器，聽筒聲音會很大。但如果你把輸入進(jìn)去的音頻放大，你就會把電話另一端的人耳朵震聾。我有個民用波段CB無線電，它配有PA輸出和回聲麥克——是的，我對民用波段CB無線電非常感興趣。我承認(rèn)它很有趣。但我把PA輸出裝到我的手機(jī)里，打電話給我朋友，對著電話尖叫，把他們震聾。

有一次，我正對著電話尖叫，電話線卻莫名其妙地壞了。拿起電話時(shí)，只能聽到很重的嗡嗡聲，于是，我跟我父親說：“爸爸，不知道怎么回事，電話壞了?！彼痛螂娫捊o工作人員，讓他們來修。但修電話時(shí)，不知怎么回事，它會跟我們街坊鄰居的電話串音。而且我也不知道到底是哪家。你可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聽到他們的談話聲音，他們也能聽到我們。于是，我又搞起了擴(kuò)音器的把戲，跟我鄰居打電話時(shí)也是這樣。最后，他們發(fā)現(xiàn)是我在搗鬼，跑過來跟我爸說。這個電話一直修不好，這讓我很懊惱，因?yàn)楫?dāng)我在Commodore 64電腦上看論壇時(shí)，如果他們在打電話，一點(diǎn)點(diǎn)串音就會干擾我的調(diào)制解調(diào)器。真的很煩。有時(shí)候我的工作會受到干擾，會被影響。

國產(chǎn)的八位電腦對我的影響很大。在一個朋友家，我接觸了第一臺電腦，那是我父親的朋友的。那是一臺TI-99/4A電腦，我完全迷上了它。我會坐在那臺電腦前，一坐就是好幾小時(shí)。我不知道它的工作原理。我只是從電影里得知電腦很強(qiáng)大，有一天它們甚至可以跟我們聊天。我鍵入“畫房子”，它回我“語法錯誤”；“粉刷房子”？我會花好幾小時(shí)用鍵盤輸入各種詞，有時(shí)候他會回我一些不同的內(nèi)容，比如，“for語句中沒有對應(yīng)的next語句”，我會很興奮，“啊，它在回復(fù)我！”

朋友們給了我一本編程書并教我如何輸入程序，我將Bojangles的舞蹈輸入進(jìn)去。那時(shí)候我對它著了迷。我纏著爸爸說：“我想要臺電腦，我真的很需要一臺電腦！”然后我們跑了好幾家電腦店看電腦。太有趣了！它們放在又大又長的工作臺上，顯示屏可以連接到電腦上或者電視上，上面沒有運(yùn)行任何程序。那兒只有些基本提示。我們一路逛下來，我看到一臺VIC-20，它的字體很大。那時(shí)候，大多數(shù)電腦一行顯示40個字符，而這臺電腦一行顯示22個字符，那種字體大的正是我想要的，盡管他不像臺機(jī)器，但它很好玩。

我父親挑了臺性能更好的Commodore 64電腦帶回家，還買了幾個游戲盒和一個硬盤驅(qū)動器。他把這些東西買來放在臥室，不讓我知道。他想先看看書學(xué)學(xué)怎么用電腦，然后再把它給我。當(dāng)然，幾周前，他還沒給我電腦時(shí)，我就發(fā)現(xiàn)了它藏在臥室。放學(xué)后，當(dāng)他不在家時(shí)，我會偷偷溜進(jìn)臥室玩Commodore 64電腦。我往磁盤里寫東西。在他把電腦給我前，事情一直如我所愿。

Osborn: 你會假裝說：“哇，謝謝，我太意外了！”

Ellsworth: 的確！我想強(qiáng)調(diào)那時(shí)我對電子知之甚少，我那時(shí)只是通過觀察來學(xué)習(xí)如何制作電子產(chǎn)品。那臺電腦配有一個游戲盒。我插入游戲盒玩了個游戲，心想：“游戲盒的角落有金手指。游戲是通過金手指之間的電線接頭連接運(yùn)行的。如果我可以在卡槽正確連接，我就可以讓游戲運(yùn)行起來了?！蹦强赡苁俏野藲q時(shí)所想的東西。我用刀叉把它們裝進(jìn)卡槽。最后我毀了兩三臺Commodore 64s。我跟我父親說：“我也不知道為什么，電腦就壞了?！庇谑?，他在保修期內(nèi)把電腦退掉了。

Osborn: 我還記得那種帶開關(guān)的舊式電纜箱，上頭帶著繩索。你可以這樣。如果把后邊的按鈕弄壞，你就可以接收到一個不被支持的付費(fèi)頻道。你可以通過解碼來收看該頻道的后續(xù)內(nèi)容。

Ellsworth: 從那以后，我又對視頻解碼著了迷。父親給我們買了個圓盤式衛(wèi)星電視天線。起初，盤上東西的次序是沒有被打亂的。但后來會亂碼。十幾歲時(shí)我已經(jīng)很懂電子學(xué)了，于是我便開始自己制作視頻解碼器。讓我感到很驕傲的是一個解碼組，它會轉(zhuǎn)換視頻和同步脈沖，便于視頻觀看。有了這個簡單的雙晶體管電路，我就可以把視頻復(fù)原。但是音頻——他們會取一個音頻樣本，把一毫秒的音頻分成好幾部分錄下來，所以它聽起來就是亂碼的。

當(dāng)我在看視頻信號時(shí)，我注意到在視頻的垂直空白間隙處有一些條形碼一樣的東西，這正與混亂的噪音相吻合。我之前談到過回波換能器，我把它拆開來，因?yàn)槔锩嬗幸粋€多接頭模擬延時(shí)線，它是一條模擬斗鏈?zhǔn)诫娐贰Ｍ锩孑斎胝袷幮盘?，它會通過音頻值來變動模擬值。我就是這么操作的，它會把音頻延時(shí)。我發(fā)現(xiàn)在里面可以播放音頻，然后用它來進(jìn)行重組，后來，我前衛(wèi)的做了些PPL邏輯。它會往下數(shù)掃描線，找到這些條形碼編碼，再用正確的音頻延遲來修復(fù)音頻。

看電影時(shí)，打開這個東西，它完全是不同步的?？梢酝ㄟ^按鈕撞擊振蕩器，改變周圍所有的延時(shí)線，直到一切排列整齊、音質(zhì)良好。我會先看一會電影，電影播放速度很慢，有一點(diǎn)亂碼，這時(shí)再次撞擊振蕩器，把它調(diào)回來。有趣極了。我的首映電影都是免費(fèi)的。

Osborn: 我了解到你在很小的時(shí)候就參加了泥地賽車，你是怎樣協(xié)調(diào)好其他事情的呢？

Ellsworth: 賽車的故事是這樣的——咱們得回溯一下，你可以看看我初中時(shí)其他孩子是怎么對我的。我當(dāng)時(shí)是個怪胎，像書呆子一樣著迷于電子學(xué)和科學(xué)。我當(dāng)時(shí)住在一個小鎮(zhèn)里，那兒很重視足球運(yùn)動，如果你是個足球運(yùn)動員或是拉拉隊(duì)長，你就是老大。但如果你只是個書呆子，你就得排在最后。我那時(shí)很敏感，那些運(yùn)動員和地痞們發(fā)現(xiàn)我很容易被弄哭。他們就總是取笑我。那會兒還是初中。

 在學(xué)校我是他們捉弄的對象。我躲開他們，這反而讓他們變得更愛捉弄我。我讀高中的時(shí)候，更慘，因?yàn)樗麄兊膱F(tuán)伙變得更大了。在我大一——可能是大二的時(shí)候，有一天我爆發(fā)了。我忍無可忍了。有個惡霸總是捉弄我。在一節(jié)數(shù)學(xué)課上，他故意把我絆倒。因?yàn)檎n上有本又大又厚的書，我就抓起那本書，像扔鐵餅一樣晃了晃向他砸去。原本坐著的他一下子摔倒在地。

老師走在我后面，看到了這一切。他抓著我去了辦公室。我當(dāng)時(shí)腿都軟了。他對我這種做法感到很生氣，因?yàn)閷W(xué)校的零容忍政策，我被休學(xué)了。讓我覺得諷刺的是，那些壞蛋們總是往我頭發(fā)上吐口水或者把我推倒。他們比較懂行情，不會在老師面前做這些事。

休學(xué)一周后，我返校了。那些惡霸們就會說：“不錯，你自己站起來了?！蔽野l(fā)現(xiàn)他們會出去玩。他們覺得我能自己站起來是好樣的。于是我開始改變我的性格。我發(fā)現(xiàn)我越優(yōu)秀，他們就越不會來欺負(fù)我。我就開始找各種能讓我看起來嚇人的東西。我總是跟警察惹上麻煩，總是被休學(xué)。我到處搞破壞。那成了我個性的一部分。

在我很小的時(shí)候，我父親做了一輛老爺車式的賽車，總是拿來賽車。我覺得它看起來很酷。我們偶爾會去一下跑道。有了第一輛屬于我自己的車后，我就跟朋友一起去賽車道看賽車。一兩場車賽后，我心想，“這是我的，我要去賽車。”賽車等級有很多，當(dāng)然，我想開得最快。

我問身邊的人，問他們怎么才能參加車賽？我發(fā)現(xiàn)很多人的車都是自己做的。我就問我爸——那時(shí)候我在他加油站工作。我換油、抽氣，做各種事情。就這樣干了好幾年。我想讓我爸做一輛賽車。他說：“不行，沒門?！痹谖业陌侔慵m纏下，他最后還是投降了。他說：“你要是想賽車，你就自己買輛車，自己造?！蔽倚南耄骸拔夷茏鰱|西?！?

于是我報(bào)名參加焊接課。我去當(dāng)?shù)氐臋C(jī)械工廠跟機(jī)械師聊天。那時(shí)，我已經(jīng)跟業(yè)務(wù)無線電愛好者一起工作了。我覺得，如果我想做一件事情，我得出去找老師，他知道我該學(xué)些什么，他會看我跟他們能不能建立雙贏關(guān)系。我在鎮(zhèn)上找了個機(jī)械師，他讓我每周六過去學(xué)。他讓我搬運(yùn)金屬、整理機(jī)床，做所有枯燥繁重的體力活，作為交換，在一天快結(jié)束的時(shí)候，他會教我一些機(jī)械加工的知識。他會拿起一塊廢金屬，給我演示怎么把它放在機(jī)床上?；蛘咚麜б粋€焊接工過來，給我演示怎么焊接。于是我便開始學(xué)習(xí)我需要學(xué)的所有焊接類知識。

我從雜志背面訂了幾本關(guān)于賽車制作的書。我拿到了一個關(guān)于如何制作賽車的視頻，開始研究起來。我會在高中的工作室里做賽車。最后，我會拿一部分底盤剩下的東西——未完成——去我爸的加油站。在那時(shí)，他會說：“她要做賽車。我得給她幫把手，確保讓她做對?！彼麕土宋液芏?，我第一輛賽車在他的幫助下誕生了。

那是一個四分之一英里的泥地賽事，在橢圓形跑道上比賽。在這個小型跑道上，你得以七八十英里每小時(shí)的速度跟其他二三十輛賽車比賽。由于場地有限，你總是得擦到其他車。把車組裝好后，我沒有提前練習(xí)就直接參賽了。雖然我錯過了所有的測試和調(diào)度時(shí)間，我還是入圍了。我感覺就像創(chuàng)了競賽成績記錄一樣。我感覺我開得很快。當(dāng)然，我一下子自我膨脹了。我走進(jìn)來卻發(fā)現(xiàn)我是晚上開得最慢的。

我全力以赴參加我的第一場賽事。跑道上只有5到6輛車。開到半圈的時(shí)候，我放慢速度，因?yàn)樯磉叾际擒?。一輛車撞了下我的車頭。我閉上眼，心想，“天哪?！迸榈囊宦暎采狭宋业能?。“還不是太糟。”我調(diào)頭，甩開他，揚(yáng)塵而去。

我花了很長時(shí)間學(xué)賽車。我覺得我可以學(xué)得很快，但我得花一段時(shí)間才能理解。賽車時(shí)，我得考慮輸入、制動、油門、轉(zhuǎn)向等東西。我花了一兩年才把這些東西塞進(jìn)腦子，后來我的車技就很棒了。

當(dāng)然，我總是想改進(jìn)我的賽車。每做一件事，我總想做得更好。我根據(jù)雜志背面的設(shè)計(jì)圖制作了第一輛車，但隨后我得到了一個視頻，作者來自佛羅里達(dá)。我不停地給他打電話問他問題，“你是怎么處理這個/那個的？”他被我的電話弄的煩死了。他說，“我會跟你說的，如果你過來跟我和我太太待一星期，我會把所有你想知道的賽車知識都教給你。你沒必要總是給我打電話?！彼≡诜鹆_里達(dá)。那是一個初夏，賽季還沒開始。我跳上灰狗巴士，開了四天半的車。我那時(shí)才十七八歲。真的是很荒謬。我到了佛羅里達(dá)，跟他學(xué)習(xí)。他真的是一個很棒的老師。

頭幾天，他教我汽車的懸浮、靜力學(xué)和動力學(xué)知識。然后，他花了很長時(shí)間教我怎樣了解他人的心理，這其實(shí)跟制作一輛好賽車同樣重要，因?yàn)楹髞砦野l(fā)現(xiàn)，對手的心理會影響他們在賽場上對你的策略。這跟高中時(shí)很像，就像裝壞蛋一樣，如果你在賽場上表現(xiàn)得很猛，不讓任何人靠近你，他們一看到是你的車，就會開遠(yuǎn)。他教給我很多技巧。在黃旗的時(shí)候，你就可以一道隨你開。他說，“去撞你前面的人。就去撞他們。比賽開始后，你就偶爾去撞他們一下，當(dāng)你看到他們的頭動來動去時(shí)，你就知道他們有點(diǎn)兒慌了，當(dāng)他們再次舉綠旗的時(shí)候，他們就沒法冷靜思考了?！?

他還給我講了另一個技巧，”碰到綠旗這種情況，當(dāng)你在直道上時(shí)，把車停在他們一邊或者離殘骸遠(yuǎn)一點(diǎn)的位置，然后往車窗外給他們豎個大拇指，讓他們知道你在那兒。幾次下來后，總是待在他們那側(cè)給他們豎大拇指，揮手示意。比賽開始后你就可以操控他們，他們會以為你是要去跑道較高的那一側(cè)。他們會想在那兒堵你，只需做好準(zhǔn)備從他們后面切入就行?！边@一招果然有效。

我一直在改進(jìn)我的車。我建了一個循跡控制系統(tǒng)。那時(shí)，很多德國車都配有循跡控制系統(tǒng)。我說：“要是在側(cè)道滑行的時(shí)候，我車上有循跡控制系統(tǒng)就好了”。我就開始想要怎么做那個系統(tǒng)。我做了6502板、6502處理器、RAM、ROM等。

我把霍爾傳感器取了出來放在前輪上，這樣我就可以測前輪的轉(zhuǎn)速了。這種車上我們沒有可以變化的傳動裝置。把它裝在齒輪上，在直道的最后，你就可以把車開到每分鐘最高轉(zhuǎn)速。我能看到點(diǎn)火脈沖從分電盤上掉下并判斷出我的后輪轉(zhuǎn)速到底有多快。在車上，電子點(diǎn)火器可以防止轉(zhuǎn)速過快。要做到這一點(diǎn)，主要靠插進(jìn)去的芯片，實(shí)際上，這些芯片在一定程度上就成了電阻器。當(dāng)你的轉(zhuǎn)速超過了一定限度，它會馬上掐斷火花塞。它不會點(diǎn)燃火花塞。通過替換裝置，可以切斷電源。你的引擎仍在耗油，但電源會被切斷。

我做了個開關(guān)，可以把我的每分鐘8000的最高轉(zhuǎn)速切換到每分鐘3000的轉(zhuǎn)速，這比正常的駕駛速度要慢點(diǎn)多。如果我后輪滑得太快，電子點(diǎn)火器就會切斷電源。我開得很好，因?yàn)樗粫衔視r(shí)間，除非我操控得太差。我可以把車開到角落，踩下油門，直到聽到最高轉(zhuǎn)速切換后，然后我就可以隨便在角落開來開去，不用去擔(dān)心會拖延時(shí)間。

我的車讓觀眾異常興奮，因?yàn)槲业呐艢庋b置裝滿了燃油。比賽開始后，燃油會讓我的排氣裝置升溫。實(shí)際上，我第一次開的時(shí)候，排氣管上并沒有隔熱裝置，先是把發(fā)動機(jī)加熱，后來連靠觀眾那一側(cè)都熱了。排氣管后來熱到把駕駛艙內(nèi)測的油漆都融掉了。那兒太熱了，都燒焦融化了。我都覺得我不可能順利完成車賽。我那時(shí)還沒有能力在車上裝個去能開關(guān)。

最后，我給我的排氣裝置做了隔熱處理，所有的燃料會從排氣管排出去。比賽中途，在我賽車這一側(cè)會有巨大的火光。觀眾都很喜歡。我贏了很多場，也賺了很多錢。

他們最后發(fā)現(xiàn)了這件事，并禁止了循跡控制系統(tǒng)。他們之所以會發(fā)現(xiàn)，是因?yàn)槲铱偸窃谫u這一系統(tǒng)。那時(shí)候，我賣底盤、電子點(diǎn)火器和循跡控制系統(tǒng)，話就傳開了。因?yàn)樵谫愜嚿腺嵙撕芏噱X，我讀書的動力也沒有了。

高中時(shí)，我還是輟學(xué)了。反正我就是不能適應(yīng)那兒。我覺得我以后會成一名職業(yè)賽車手和底盤制造商。于是，我賽車又賽了五年半。那時(shí)候我丟開電子學(xué)，完全癡迷于力學(xué)。我覺得我以后會是名機(jī)械工程師。

Osborn: 賽車之后你又做了什么？

Ellsworth: 我在高中學(xué)壞了，總是態(tài)度不好。我突然就不想每周出去賭命了。于是，我跟我朋友坐在一起聊天，他在他的車庫里弄了一間計(jì)算機(jī)房。我們談到批發(fā)商總喜歡賣我們零件。一臺要價(jià)1200美元的電腦，我花500美元就可以做出來。我在想，“哇，這個利潤很高。我不用做焊接，不用燒到自己，也不用扛重金屬了。我打算放棄賽車，開始賣自己的設(shè)備。我們開個電腦店吧。我們可以賣這些東西?！庇谑俏覀冮_了一家電腦店。賽車以后，我就做這個。

在那段時(shí)間，我的態(tài)度轉(zhuǎn)變了很多。我學(xué)會了怎樣跟客人打交道。這只是其中一部分。當(dāng)時(shí)我跟我的業(yè)務(wù)合作伙伴一起經(jīng)營這家電腦店，我脾氣不好，很狂，這讓他有點(diǎn)煩，本來一些可以成交的生意，也被我給攪黃了，因?yàn)槲以陬櫩兔媲按罅R，態(tài)度很差。我被他趕出了電腦店。這件事讓我感到很挫敗。

我問很多人我該做什么。我父親勸我，“你應(yīng)該回學(xué)校去。如果你不去賽車，電腦也會被拆。”我問了幾個朋友。他們也說，“回學(xué)校去吧?！?

我坐在家里哭，“我不相信會發(fā)生這樣的事。他不能這樣對我。我要去開一家電腦店，把他踢出去?！蔽耶?dāng)時(shí)是出于報(bào)復(fù)。幾天后，我打給房東問他離開公寓要花多少錢。我花掉了身上的1200美元。在這場商戰(zhàn)中我已經(jīng)用光了我所有的錢。我還請律師處理此事。

后來我找到一家只有一把椅子的小發(fā)廊，我租下了它。我把那把椅子扔到了后巷。我開了一家電腦店，但墻上沒有任何產(chǎn)品出售。我把所有錢都花在了購置商店用品上。我像一個垃圾工一樣從我的前業(yè)務(wù)合作伙伴的垃圾里拿一些他扔掉的空盒。我把它們掛在墻上，這樣至少看起來好像我的店有東西可賣。一個顧客走了進(jìn)來，指著聲卡跟我說，“我要買那個聲卡。”我說，“那個已經(jīng)被預(yù)定了，你先付我一半價(jià)格，我就會在幾天內(nèi)把貨給你?！蹦且话氲膬r(jià)格剛好是從批發(fā)商那兒拿貨的價(jià)格。如果有些大件利潤較低，我會把各種訂單都集起來。我就像是拆東墻補(bǔ)西墻。

那段時(shí)間，在我新開的電腦店對面，有一保險(xiǎn)推銷員，他是個電腦迷。中午他會過來跟我一起玩。他看我都快餓死了，我那會兒沒錢買飯吃。他就會帶午飯來給我吃。他開始教我做生意。他建議我別在顧客面前大罵，或者可以變一下著裝，看起來更專業(yè)一些：換掉純黑色衣服，穿上職業(yè)裝。我很欣賞他，因?yàn)樗雌饋硐袷浅晒θ耸俊Ｎ议_始慢慢改變我的性格和形象，盡管很難。你看，我的生意有起色了。

最后，我的店發(fā)展到零售空間有500平方英尺。我搬進(jìn)了一家更大的店鋪，然后又開了好幾家店。到九十年代末，在98年和99年，我在俄亥俄州I-5走廊共開了5家電腦店。那時(shí)，我的事業(yè)一帆風(fēng)順。我又殺回電子業(yè)，買了一堆工具，這樣我可以做電路板和FPGA。這些 現(xiàn)場可編程門陣列和CPLD（復(fù)雜可編程邏輯器件）在當(dāng)時(shí)還是新物件所以都很貴。因?yàn)槲议_著電腦店，賺了些錢，我還能負(fù)擔(dān)得起。我開始在FPGA上做試驗(yàn)，權(quán)當(dāng)是一種樂趣。

在1999年到2000年，整個電腦零售業(yè)都很蕭條。EMachines開始出售299美元的低價(jià)電腦，我原先一臺機(jī)子可以掙三四百美元，現(xiàn)在都沒錢可掙了。最后我不得不關(guān)了幾家店鋪，裁減了一些員工。我的生意都快不行了。

我們的電腦店就像是一個大家庭。我們都是朋友。我們會一起出去玩。我們都很年輕。我們想把它干好，但我最后卻輸?shù)靡桓啥簟?

2000年，我賣了最后一家店，我又得做另一個重大決定：我該做什么？是回學(xué)校繼續(xù)拿學(xué)位么？還是繼續(xù)前進(jìn)，走我自己的路？我決定，“我已經(jīng)有一些錢了，我想去攻克電子學(xué)，這是我從小一直以來的夢想。”

我開始做一些小型電路板，炫耀我在電子學(xué)上的天賦。我做了一些用于視頻生成的FPGA板。我做了這些電路板，還去硅谷參加了各種展銷會。我從2000年開始參加各種展覽會，見各種人，跟他們握手，說，“嗨，你看，我可以做電子產(chǎn)品?？纯次业捻?xiàng)目吧?！蔽乙彩盏搅诵┟嬖囃ㄖ?，但結(jié)果并不是很成功。我覺得我也沒有找到一份相應(yīng)的工作。我錢快花光了，但我知道我得建立人脈關(guān)系，我得找個老師。

于是，我又坐上了灰狗巴士。我要去硅谷，我要去展覽會。那時(shí)候我連在汽車旅店過夜的錢都沒有，所以我得早上到硅谷，參加展覽會，見各種人，然后坐灰狗巴士回波特蘭。我總是這么做。我的錢快花光了。

我做各種兼職來維持生計(jì)。實(shí)際上，我在Norvac電子公司（Norvac Electronics）找了一份電子產(chǎn)品銷售員的工作。這跟無線電器材公司一樣。我在那兒賣各種部件和電纜那樣的東西。我剛到那兒時(shí)，商店經(jīng)理做了張圖表，記錄每個銷售員的業(yè)績情況。因?yàn)槲矣袖N售經(jīng)驗(yàn)和電子學(xué)背景，我的指標(biāo)很高。

當(dāng)有人過來想要建一個愛好項(xiàng)目，他們就會買各種部件。我會說，“你做的是什么？”我會跟他們介紹，給他們些項(xiàng)目上的建議，各個部件我都賣得很好。后來甚至變成我要是不在，客人們就不會來。于是老板總是想叫我每周多工作幾天。我剛進(jìn)公司那會兒，我一周只想做兩到三天，因?yàn)槲蚁氤鋈ニ奶幾邉?，發(fā)展我的電子產(chǎn)品事業(yè)。那時(shí)，他威脅我說，“如果你這幾天不來，你就可以走了。”

我回答，“好，我辭職?！彼f，“啊，等等，等等?！钡呀?jīng)太晚了，我當(dāng)場辭職了。

在一次電子展上，我的事業(yè)有了第一個重大突破。在展會上，我見到了那個公司的老總，后來我坐灰狗巴士回了波特蘭。大概一周以后，我回來面試。于是，我又坐上了灰狗巴士。那時(shí)候，我已經(jīng)面試了六七次，次次被拒。大部分面試官在看到我沒讀過大學(xué)后，就會馬上拒絕我。這次的面試也是這樣，他們一早就把我拒了。我下樓走出辦公大樓，迎面走來的剛好是公司老總。他說，“嗨，面試得怎么樣？你要去哪兒？”

我說，“他們不要我?！彼f，“這樣啊？你跟工程師聊了么？”我說，“沒。”

他說，“跟我來?！彼苯影盐?guī)У搅怂麄兊膶?shí)驗(yàn)室，把我介紹給所有的工程師，給了我一次機(jī)會。后來，我在他們公司就做得很好。

從此以后，我收到了其他一些推薦信和其他的工作機(jī)會，我的事業(yè)也由此起步了。我努力工作證明自己，然后再做另一份工作。

同時(shí)，我繼續(xù)做著我喜歡做的事情，因?yàn)槲野阉?dāng)做是證明自己能力的一種方式。在空閑的時(shí)候，我會在FPGA和各種小部件上做Commodore 64模擬器。我開始在網(wǎng)上聊這個東西。那時(shí)，在線聊天對我來說還新鮮貨。我會在網(wǎng)上聊這些怪異的模擬器項(xiàng)目。

2003年，一家玩具公司突然跟我聯(lián)系。他們想做一個Commodore 64操縱桿玩具。這種操作桿里面內(nèi)置Commodore 64系統(tǒng)，可以玩一些舊式電子游戲。他們看到我過去一直從事于這一領(lǐng)域。

我們最后達(dá)成協(xié)議制造這種芯片。我會做模擬Commodore 64系統(tǒng)的芯片，但我以前從沒做過定制芯片。我又自信又害怕地跟他們說，“沒問題，我可以做出來?！蔽覀兙蜎]日沒夜地工作了起來。我們散布在世界的各個角落，通過網(wǎng)上實(shí)時(shí)聊天來工作。我負(fù)責(zé)做FPGA板再把板寄給他們做測試。他們負(fù)責(zé)測試，讓Commodore 64游戲能在我的硬件上正常運(yùn)行。

最大的問題是，所有的Commodore 64游戲都裝在軟盤里。必須對它們加以修改，讓他們能在閃存上運(yùn)行。投入生產(chǎn)前的幾星期，我們還在工作。我把芯片寄出后，還是提心吊膽，還是不大確定。我沒有真正對它進(jìn)行過模擬測試，因?yàn)槲覀兓颂鄷r(shí)間在這些老電腦上模擬游戲視頻。

軟件工程師還在工作。所有芯片裝在電路板被送往中國。然后我接到了玩具公司的電話，說他們不能用。天??！我嚇壞了。那是玩具公司買的價(jià)值幾十萬的芯片啊。它們廢了。他們說，“你來趟中國，馬上！”

第二天，他們給我訂了張機(jī)票。事實(shí)上，在某一刻我差點(diǎn)想飛到墨西哥躲起來，因?yàn)槟切┘~約人真的很嚴(yán)苛?！氨荒愀阍伊?！”他們說。但我還是去了中國。到了那兒，我看著他們在處理我送去的參考電路板。他們打算降低成本，自己動手把我的設(shè)計(jì)給改了。我打開玩具，說，“這是什么？”他們把芯片所需的所有的去耦電容都給扔了。他們說，“你送來的FPGA樣板不需要這些東西。”它們是四層板?。∷麄儏s把它放在沒有去耦電容的雙層板上。

芯片還存在著些其他問題，我們便開始考慮解決方案。得益于我的黑客背景，我當(dāng)場想出了一個絕妙的重置芯片的方法，只用一個價(jià)值幾分錢的零件。

Osborn: 那么，最終產(chǎn)品是控制器上的一個一體化Commodore 64玩具么？

Ellsworth: 是的。你在底部放入電池，把它插到電視機(jī)里，就會出現(xiàn)30個內(nèi)置的電子游戲。但我們整個軟件和硬件團(tuán)隊(duì)決定瞞著游戲公司把它黑客化，我們想要回報(bào)社會。在線路板和芯片上接上其他連接線，就可以連上磁盤驅(qū)動器、鍵盤等各種設(shè)備——你可以打開操縱桿，連上外圍設(shè)備，就把它當(dāng)做Commodore 64電腦一樣連接各種東西。

軟件工程師們也往里面加了一些秘密的電子游戲。其中一個游戲叫“懸崖跳水”，就是從懸崖頂上跳下，做個后空翻，你就不會撞上底下的巖石。他們還加了一些他們跟著名程序設(shè)計(jì)員圖片吉米.巴特菲爾德一起喝啤酒的圖片。

在中國做第一批生產(chǎn)的時(shí)候，不知不覺就對生產(chǎn)過程保密起來，一個玩具主任參謀過來監(jiān)督我們的生產(chǎn)制造。他看到這個，問，“這是什么？”

我答道，“我們往里頭加了一些東西?！彼?dāng)場跳了起來，說，“你不能這么做！我的天，把你放在里面的東西給我看看?！比缓笪覀冎笇?dǎo)他們怎么把玩具拆開來，他們都快崩潰了。里面有一些人們在喝酒的圖片。他們擔(dān)心這會改變玩具的等級，因?yàn)槟菚r(shí)候電子游戲在社會上有些流言蜚語。一些電子游戲上有一些成人畫面，他們擔(dān)心那些負(fù)責(zé)評級的人會對他們作出處罰，他們就沒法銷售了。

他們不讓我們談?wù)撨@一話題。他們說，“希望沒人會發(fā)現(xiàn)它?！蔽蚁?，“我已

經(jīng)沒有什么可以失去的了?！被厝ズ?，我一個網(wǎng)絡(luò)黑客朋友幫我做了個倒填日期博客帖子。 那是一個中國工廠工人的博客地址，我們把其他產(chǎn)品拆開來，用撇腳的英語寫了篇博客帖子。然后我們把玩具拆開來，放上說明。就在玩具成功占領(lǐng)市場的前幾天，我們放出消息，于是全世界都知道了這是黑客。

起初，QVC電視購物網(wǎng)站負(fù)責(zé)該玩具的銷售工作。該玩具在幾周內(nèi)就銷售一空，賣得實(shí)在是太好了——幾十萬個玩具一下子就賣光了。QVC公司打電話給玩具公司，問他們，“為什么40%的玩具都要銷往海外，我們?yōu)槭裁床荒馨阉鼈兺斗旁谶@些國家里呢？”因?yàn)槲覀兒芟矚g這個玩具，而人們很想要它。起初，玩具公司發(fā)現(xiàn)這個博客后，威脅說要起訴我，但后來玩具銷售一空，他們又變心了。在后一批次的流水線生產(chǎn)中，他們叫我們?nèi)サ袅艘恍└鼤r(shí)髦的東西。然后他們在玩具箱里的用法說明中談到該怎么進(jìn)入秘密菜單，我當(dāng)時(shí)對他們的做法感到很生氣。

Osborn: 它已經(jīng)不是一個秘密了。

Ellsworth: 程序員告訴我玩具里還有些秘密還沒被人們發(fā)現(xiàn)。我很興奮，他們都還沒有發(fā)現(xiàn)這些秘密。

Osborn: 弄懂他們到底是什么對讀者來說可能是個挑戰(zhàn)。我了解到從那以后你參加了大量的項(xiàng)目。我覺得其中一個叫家庭芯片實(shí)驗(yàn)室的項(xiàng)目很有意思。我看了一些你在上面的視頻。對工程師來說，它好像是個工作室里的圖層。如果你是個程序設(shè)計(jì)員，它可能就是個為你生成的機(jī)器代碼。對電子工程師來說，大多數(shù)情況下，那是部件的制造原理。我覺得，做一個屬于你自己的晶體管聽起來就像是魔術(shù)一樣。

Ellsworth: 我的想法跟你一樣。也許我得退一步思考為什么網(wǎng)上有這些視頻，然后再回到我的家庭芯片實(shí)驗(yàn)室里。我覺得這很重要。

玩具事件，操縱桿事件，后來我在怪胎界算是小有名氣了。人們想要了解我。大概是在2004年和2005年，網(wǎng)民們都想認(rèn)識我，我都快崩潰了。于是我就撤回去，把自己跟網(wǎng)絡(luò)隔絕開來。

這個玩具讓我的事業(yè)一下子騰飛起來。我那會兒真的不愁工作。我當(dāng)時(shí)的工作量很大很大。五六年后，我周旋于各種合同或求職面試，我聽到面試官這么說過，“我搜過你的資料?！蔽蚁?，“這很有意思。不知道他們搜我的時(shí)候是怎么看我的？”于是我上谷歌搜我的資料。讓我錯愕的是，網(wǎng)上盡是些錯誤信息。人們在各種活動中見到我，聽我講一兩個故事，回去再把它放在自己的博客上，事情就被扭曲了。

其中一個問題是他們總是強(qiáng)調(diào)那個玩具。好像我只會那個技術(shù)一樣，這有點(diǎn)影響了我的工作。我在一家做流媒體視頻設(shè)備的NewTek公司工作。那時(shí)候，網(wǎng)上流媒體視頻才剛出現(xiàn)。我主要負(fù)責(zé)硬件這一塊，只要跟相機(jī)一連接，就能在線點(diǎn)播視頻?，F(xiàn)在，有了谷歌和Skype，人人都知道流媒體視頻。我下定決心，“也許這一塊我得學(xué)一下，也許我能控制我在網(wǎng)上的形象?！?

于是我跟幾個朋友一起著手做這個周末秀，里面記錄了我們聚在一起搞發(fā)明的場景。我們只是做一些我們在平常周末跟黑客相關(guān)的事情。在星期天，我們會打開其中一個流媒體播放器，把他放在網(wǎng)上播放，說，“我們就是這么做的?！庇谑俏揖瓦@樣做起了視頻。實(shí)際上，這個故事很長——最后變成了這樣，我的工作室里到處都是攝像機(jī)，我有個能控制攝像機(jī)的網(wǎng)絡(luò)和一個語音合成設(shè)置。我一邊做著我的項(xiàng)目，一邊說，“74LS04芯片的輸出線是什么？”100個網(wǎng)民會指著那個說，“這個是輸出線?！边@成了一個很有意思的合作項(xiàng)目。

我做了些拓展。我做了一個CMOS設(shè)備，我想證明其實(shí)我是可以做到的，我還做了一些MOSFET還有一些太陽能電池。這真的很有意思。我做了些視頻，

并把它們放到了網(wǎng)上。結(jié)果它們變得很火。大家都很喜歡這個東西。大家受到啟發(fā)，也想在自己的設(shè)備上做。很多人都開始做這個實(shí)驗(yàn)。有些人通過光刻技術(shù)在家里做高分辨率芯片，聽起來就很刺激。他們受我啟發(fā)也開始做起這個東西，這讓我感到很榮幸。

Osborn: 我很期待人們在車庫里用日化品做出來的八位電腦。

Ellsworth: 是的。以后有朝一日我還想回來做這個東西，但現(xiàn)在，我主要把精力都放在其他事情上。

Osborn: 我們談點(diǎn)其他的吧。離開Valve后，你開了一家叫CastAR的公司，對吧？

Ellsworth: 這個公司叫技術(shù)幻想公司。我們的產(chǎn)品叫CastAR。Valve Software這家電子游戲公司兩年前就聯(lián)系過我。他們想要開拓硬盤這一塊領(lǐng)域，想自己掌控命運(yùn)。他們一直受個人計(jì)算機(jī)業(yè)、微軟或其他硬件公司擺布。他們就總是纏著我給他們做一個硬件研發(fā)部門。后來，我說，“好吧，我?guī)湍銈冏鲆恍┖霞s上規(guī)定的工作。不過我不知道你們會在硬件上投入多少心力?！蔽腋麄円黄鸸ぷ鳌獛退麄冋衅竼T工，幫他們建硬件實(shí)驗(yàn)室。他們把我?guī)У揭粯菍痈艺f，“如果你需要這層樓，它都?xì)w你?！比缓笪覀冮_始建這個硬件實(shí)驗(yàn)室，聘用了很多像Ben Krasnow、Jeff Keyzer、Alan Yates這樣優(yōu)秀的制造人。他們都是那兒最棒的制造人。

我們把硬件實(shí)驗(yàn)室放在一起。進(jìn)展得很慢。出于各種原因，我們一直努力地在招人。很多電力和機(jī)械工程師跟我一樣，都在擔(dān)心Valve公司會不會堅(jiān)持做這個硬件實(shí)驗(yàn)室。他們很注重企業(yè)文化。那家公司沒什么企業(yè)文化可言，那里管理不行，事實(shí)上，它更像是一個高中，受歡迎的人掌權(quán)，而不受歡迎的人總在惹事。我當(dāng)然被歸到麻煩制造者一類，因?yàn)槲铱偙г拐胁贿M(jìn)人，總抱怨他們沒能力做硬件。因?yàn)槲业娜鞘巧?，我被他們給炒了。

起初，他們讓我們研究任何可以提升游戲體驗(yàn)的輸入和輸出設(shè)備。我們考慮了虛擬現(xiàn)實(shí)、增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)和運(yùn)動控制器。一開始，我并不看好增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)這個技術(shù)，但通過研究，讓我激動的是，我發(fā)現(xiàn)它可以讓應(yīng)用程序變得很有趣，并且可以提升游戲體驗(yàn)。我們分成幾組，一些人在做虛擬現(xiàn)實(shí)，而我們在做增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)。我去年把主要精力放在增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)上。

我妨礙了計(jì)劃的進(jìn)行，于是就被解雇了。離開公司后，我去找了公司創(chuàng)始人Gabe Newell，說，“真不敢相信你在做這個。你正在丟所有的技術(shù)?！?因?yàn)樗盐翼?xiàng)目上的人全給炒了。他說，“那是你的項(xiàng)目?！睂?shí)際上，他把工作移交給我并不是件容易的事情。我們談判談了很久，但我們帶走了所有的技術(shù)和樣本，和Rick Johnson還有另一個人同時(shí)被解雇的人一起成立了一家公司。

于是我們就開始做增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)。我們可以設(shè)計(jì)一些全息圖像。你可以想象成星球大戰(zhàn)象棋——那些小角色都站在桌子上。我們可以把圖像或者角色放在桌面表面、桌面里、或者置于桌面之上。我們?yōu)槟д乳_發(fā)了各種輸入設(shè)備，你可以通過這根魔杖跟這些角色互動。你可以在虛擬角色站著的地方敲一下魔杖，用魔杖點(diǎn)他們，點(diǎn)下按鈕，用魔杖命令他們做事或者跟他們互動。我們做了一個可以把真人影像放進(jìn)去的人像跟蹤器，就像是龍與地下城的微縮模型一樣。我們可以給人像著色。你可以在龍與地下城這樣的游戲里，用這些人像和道具創(chuàng)建自己的地帶。這些道具都在桌面上，現(xiàn)在虛擬圖像和角色就可以跟這些現(xiàn)實(shí)世界里的對象互動了。

我們開發(fā)了一種很有趣的眼鏡。過去大多數(shù)人都得用一種特殊的又大又重的眼鏡光學(xué)器件用那種復(fù)雜的方法把疊加的圖像投影到眼鏡里，眼鏡又貴又重，而且會引起眼疲勞——我們將兩個微型投影機(jī)放到眼鏡頂部的一個特殊界面上，這個面叫做反射條，它很特殊，可以把投影到眼鏡上的光線直接映射到你身上。房間里沒有人能看到你在看什么。

每個坐在桌前的人都戴著輕量級眼鏡，可以直接投射自己的圖像。如果桌子上有一個3D角色，我可以看到角色的前面位置，而你可以走到角色后面，看它的背面。我們還有一個全球跟蹤器。這個跟蹤器可以實(shí)現(xiàn)超快速定位。當(dāng)你在桌子上走來走去時(shí)，它可以知道你所看的方位，并生成正確的圖像。在開發(fā)此項(xiàng)技術(shù)時(shí)，我們對成本比較敏感。因?yàn)槲覀兞牡氖钱a(chǎn)品制造，我在黑客和產(chǎn)品制造中學(xué)到的很多技術(shù)都應(yīng)用到了這個產(chǎn)品當(dāng)中。

我知道我們必須得節(jié)約成本，所以我們一開始就沒有做成本為200美元的照相機(jī)。我們先從成本為2美元的在手機(jī)里都可以找到的圖像傳感器開始，這種圖像傳感器沒有跟蹤功能，但是通過我們的努力工作，我們發(fā)現(xiàn)了一些光學(xué)上的技巧，這些東西證實(shí)我們可以用那些低價(jià)的傳感器。投影儀也是一樣。投影儀一般都很貴，于是我們在里面加進(jìn)了一些新型材料來降低成本。

我們知道怎么做這個東西，因?yàn)槲覀兛偸窃诳?、在探索、在了解它們的工作原理。在家里拆東西做實(shí)驗(yàn)，使我具備了一定的前瞻性。當(dāng)遇到一個問題，我會說，“哦，我找到解決方案了，因?yàn)?..”這是一個完全不同的領(lǐng)域。有人已經(jīng)解決了類似的問題。我不知道這么做是不是有意義，但你可以通過它跟其他領(lǐng)域關(guān)聯(lián)起來。

Osborn: 你能為讀者簡單解釋一下虛擬現(xiàn)實(shí)和增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)之間的區(qū)別么？

Ellsworth: 它們之間的主要區(qū)別在于，虛擬現(xiàn)實(shí)完全把你和現(xiàn)實(shí)世界隔絕開來，你看不到現(xiàn)實(shí)世界中的任何東西。所有東西都是人造的。增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)剛好相反：它不用替換任何東西，它只是替換或添加了一小部分。比方說，在棋類游戲里加入了一些小角色，但世界仍然原封不動地在那兒。它的優(yōu)勢在于你不會頭暈生病，而這也是我反對虛擬現(xiàn)實(shí)的原因：模擬器綜合征就是你沒法跟現(xiàn)實(shí)

世界聯(lián)系起來，人們變得沒有方向感，也不知道頭暈生病的征兆了。

Osborn: 我的問題問完了。我這兒本來有一堆問題要問，看你一直在說，我就索性不再提問，讓你能自由發(fā)揮。非常感謝你與我們分享了這么多精彩的故事。

創(chuàng)造源創(chuàng)客，創(chuàng)意自奧松

------------------------------------------------------------------------------------------------------

奧松機(jī)器人官網(wǎng)：www.robotbase.cn

秀創(chuàng)客教學(xué)視頻：supermaker.tv

微信號：奧松機(jī)器人

京東：alsrobot.jd.com

淘寶：robotbase.taobao.com

天貓：robotbase.tmall.com

QQ群：16816196（討論，解惑）

新浪微博：@奧松機(jī)器人基地